trasfigurare. di trāns ‘al di là’ e figurāre ‘formare, plasmare’. trasfigurare [dal lat. Una Parola che ha il potere di salvare e trasfigurare ogni uomo che ascolta. [ sogg-v-arg ] Detto spec. (trasfigùro). e il part. alterare: t. la verità, un fatto, un avvenimento b v.rifl. pass. rifl., non com. Cherchez des exemples de traductions trasfigurare dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la … con altro sign., letter., trasformare, far apparire diverso, e, insieme, nobilitare: l’arte riesce a t. la realtà. trasfiguraménto trasfèrta trasferire trasferiménto trasferìbile trasentire traseminare trasecolare trasduzióne trasduttóre trasdurre trascutato trascurato trascuratézza trascurare trascuranza trascuràggine trascuràbile trascrizióne trascrìvere trascrittóre trascórso trascorrévole trascórrere trascolorare trascinìo trascinatóre trascinare trascinante trascinaménto trasfigurazióne trasfigurire trasfóndere trasformàbile trasformabilità trasformare trasformativo trasformatóre trasformatòrico trasformazionale trasformazióne trasformismo trasformista trasformìstico trasfòsso trasfuṡionale trasfuṡióne trasfuṡo trasgredire trasgressióne trasgressivo trasgressóre trash traslare traslatare traslativo traslato traslatóre traslatòrio traslazióne, Copyright © 2020 Numerosamente.it All rights reserved. This act of courage is known as transgression. Contextual translation of "trasfigurare" into English. These examples may contain rude words based on your search. re v.tr. Garzanti linguistica... ← dal lat. Elapsed time: 67 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Vi promette di trasfigurare tutto il vostro essere, corpo, intelligenza e spirito, in un incontro faccia a faccia. di forte emozione, far cambiare d aspetto o d espressione: la felicità l ha trasfigurata 2. [tra-sfi-gu-rà-re] Please report examples to be edited or not to be displayed. [dal lat. : In realtà l'amore è capace di trasfigurare tutto. In particular, there appears to be a constant reminder of the five paths (going out, proclaiming, inhabiting, educating, Solo se siamo Suoi, se dimoriamo in Lui, riusciremo a trasformare, anzi a, Only if we are His, if we abide in Him, we will be able to transform, rather to, Mi piacciono in particolare gli arrangiamenti del disco, hanno molta classe e aiutano a, I especially like the arrangements of the record, very classy and they help, La sua ricerca dell'Assoluto e la trascendenza della sua carità le hanno permesso di vincere gli ostacoli, o piuttosto di, Her quest for the Absolute and the transcendence of her charity enabled her to overcome the obstacles, or rather to, La fotografia trova nell'oggetto forme innovative e dettagli sorprendenti da ritrarre e, Photography finds in objects innovative shapes and astonishing details to depict and. This Word has the power to save and transfigure every person who hears it. fig., presentare volontariamente in modo non corrispondente alla realtà, travisare: ha trasfigurato la realtà dei fatti Per questo, la quinta via di umanizzazione, Trasfigurare, rappresenta la sintesi delle quattro vie che la precedono che, a loro volta, sono il frutto di una realtà trasfigurata. Leggi su Leggi su Una Parola che ha il potere di salvare e trasfigurare ogni uomo che ascolta. Il verbo trasfigurare è la traduzione del tedesco verklären che significa trasformare in chiarezza, elevare qualcosa dandovi splendore interiore. Lou Reed ha la capacità di trasfigurare la realtà. transfigurare, comp. opensubtitles2 opensubtitles2. trasfigurare en el diccionario de traducción italiano - español en Glosbe, diccionario en línea, gratis. CO 1. spec. transfigurare) v. tr. L’arte offre così una visione di realtà parallele ed immaginarie e lo fa in modo disinteressato nella consapevolezza che ciò che conta è solo la scelta artistica, … [dal lat. pass.). l’intr. Far cambiare di figura, d’aspetto, o anche solo di espressione (come effetto, per es., di una intensa emozione): le privazioni e i patimenti della prigionia lo avevano trasfigurato; forse che la malinconia e il lungo … Bisogna “mettersi in gioco”, ha esortato dom Gianni. di forti emozioni, far cambiare qlcu. ◆ part. Nome * Email * Sito web. di trans trans e figurare foggiare, dare forma ]. trasfigurare : la traduzione del dizionario Hoepli Italiano-Inglese. In realtà l'amore è capace di trasfigurare tutto. Il teorico di questo movimento fu lo scrittore Andrè Breton … L’arte, come poche altre discipline, ha il potere di trasfigurare la realtà dando vita a scenari e a trame che trascinano l’osservatore nei territori del fantastico e dell’utopia. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. : In reality, love is … di forte emozione, far cambiare d aspetto o d espressione: la felicità l ha trasfigurata 2. Trasfigurare con il pensiero la realtà: 11: idealizzare: Cosa vedo? Busque palabras y frases milions en todos los idiomas. trasfigurarsi être transfiguré pronom. pron. Una volta la distinzione si faceva tra “realtà” dei fatti e “finzione” che era un modo di immaginare e trasfigurare la realtà, ma nella consapevolezza di entrambi i soggetti (autore e spettatore/i) che si trattava di “invenzione”.Ora è diverso: c’è la realtà dei fatti e la narrazione dei fatti con uno sdoppiamento di consapevolezza, in quanto il … : Una Parola che ha il potere di salvare e trasfigurare ogni uomo che ascolta. [dal lat. Questa domanda e pubblicato nel giornale Repubblica.it 29 Agosto 2017. 1 Far mutare figura, aspetto, apparenza: la gioia improvvisa lo aveva trasfigurato; l'artista trasfigura la realtà con la sua fantasia 2 fig. Papa Francesco, nel Messaggio per la Giornata mondiale delle comunicazioni sociali del 2014, scrive che “chi comunica si fa prossimo”, sul modello del buon samaritano. Schauen Sie sich Beispiele für trasfigurare-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. In particolare, pare esserci un richiamo costante alle cinque vie (uscire, annunciare, abitare, educare. Buona giornata. trasfiguràrsi Mutare la propria figura, il proprio aspetto: con il trucco riesce a trasfigurarsi completamente c v.intr. transfigurer (anche fig): la gioia le trasfigurava il volto son visage était transfiguré par la joie. trasfigurato, frequente come agg. Lou Reed has the ability to transfigure reality. Scopri i nostri dizionari di italiano, inglese e dei sinonimi e contari – 1. trasfigurare (ant. Questo è sufficiente per compilare la vostra definizione nel modulo. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'trasfigurare' ins Deutsch. transfigurare) v. tr. Lou Reed ha la capacità di trasfigurare la realtà. prnl. Interpretation Translation b. intr. … I campi obbligatori sono contrassegnati * Commento. trasfigurare [tra-sfi-gu-rà-re]a aus. avere far cambiare aspetto, far apparire diverso: la malattia l’ha trasfigurato; la felicità gli trasfigurò il volto |trasfigurare i fatti, darne un’interpretazione non obiettiva, travisarli Vérifiez les traductions 'trasfigurare' en français. COPERCOM VERSO FIRENZE Ai comunicatori:” “trasfigurare” “non sfigurare la realtà. Di Redazione; 12 marzo 2015; 0; Condividi questo articolo sui social o stampalo. Le azioni, le forme materiali e immateriali, simboliche ed estetiche, politiche e sociali possono alterare, Actions, material and immaterial forms, symbolic and aesthetic, political and social, can alter and, Per lui, ciò che i comuni mortali chiamano dettaglio era uno strumento per innalzare e, What for lesser mortals is called 'detail' was for him a means of heightening and, Ci lasciamo trasportare dal movimento incessante delle persone, delle luci e dei colori attraverso gli esperimenti fotografici "Reflections of life" e "Toy camera", tentando di, We're carried away by the endless motion of people, lights and colours through the photographic experiments of "Reflections of life" and "Toy camera", trying to. re v.tr. These examples may contain colloquial words based on your search. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. trasfigurare (ant. transfigurare) v. tr. Quella notte trasfigurata è dunque una notte in cui viene compiuto l’atto di ri-generare la realtà, che si trasforma, totalmente nuova, si ri-crea sotto i passi delle due persone che … di trans-"trans-" e figurare "foggiare, dare forma"]. Verbo Transitivo [sogg-v-arg] . transfigurare, comp. a v.tr. La bellezza conduce da se stessa alla dimensione contemplativa della vita, intesa come capa-cità di guardare la realtà, il mondo, l’umano – anche nelle sue forme più opache, segnate dal limite – vedendolo come Dio l’ha voluto e creato. Exact: 35. La risposta corretta Trasfigurare con il pensiero la realtà 11 lettere dalla sua domanda. mutare volontariamente aspetto, mascherandosi o alterando altrimenti la propria figura: se n’andò a casa della donna, e in quella entrato, con sue frasche [= cianfrusaglie o altro] che portate aveva, in agnolo si trasfigurò (boccaccio). [dal lat. , fare apparire qlco. Guarda gli esempi di traduzione di trasfigurare nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. … di trans- «trans-» e figurare «foggiare, dare forma»]. Si approccia, quindi, allo studio dell'anatomia del corpo umano e fequenta corsi di disegno dal vero con modelle. transfigurare, comp. transfigurāre, comp. CO 1. spec. II. Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese. 1. far mutare figura, aspetto, apparenza: la gioia improvvisa lo aveva trasfigurato; l'artista trasfigura la realtà con la sua fantasia 2. fig. non com., riferito a luoghi o ambienti, con sign. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. 1. Treccani... trasfigurare transfigurare, comp. : essere, apparire trasfigurato; con immenso amore e come trasfigurata guardava il suo bambino. assumere un aspetto diverso da quello normale e consueto, per lo più illuminandosi in viso, come effetto di una emozione intensa o di uno stato estatico (meno spesso, al contrario, abbuiandosi o alterandosi quasi bestialmente): trasfigurarsi per la gioia; il suo volto si andava trasfigurando; trasfigurarsi nella contemplazione dell’arte; e invece, meno com., trasfigurarsi per la rabbia. A v.tr. Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. v. (trasfigùro) I. tr. Ispirato dal simbolismo e dal surrealismo dedica la sua ricerca a soggetti in confine tra realtà e sogno e pratica un’arte figurativa non astratta cercando di trasfigurare la realtà … Lou Reed has the ability to transfigure reality. : Lou Reed has the ability to transfigure reality. Fondamentalmente è trasfigurare la realtà in immaginazione Es la esencia de la fantasía: convertir la realidad en imaginación. Questo atto di coraggio è noto come Trasgressione. pronom. “Farci promotori di una comunicazione come benedizione, capace di trasfigurare … Ai comunicatori: trasfigurare non sfigurare la realtà. Trasfigurare di Goffredo Boselli “Trasfigurare” è sguardo di fede, dunque uno sguardo “altro” sulla realtà dell’umano, del mondo e della storia. ant. : This Word has the power to save and transfigure every person who hears it. trasfiguràrsi Mutare la propria figura, il proprio aspetto: con il trucco riesce a trasfigurarsi completamente C v.intr. nell'aspetto, renderne irriconoscibile la fisionomia: il dolore lo ha trasfigurato ; la gioia gli trasfigura il volto ; in senso fig. Mettersi in gioco per affermare un umanesimo cristiano, che renda l’uomo “veramente degno di questo nome”. di trans- «trans-» e figurare «foggiare, dare forma»]. transfigurare trasfigurare [tra-sfi-gu-rà-re] v.tr. This Word has the power to save and transfigure every person who hears it. Trasfigurare di Goffredo Boselli “Trasfigurare” è sguardo di fede, dunque uno sguardo “altro” sulla realtà dell’umano, del mondo e della storia. Lou Reed ha la capacità di trasfigurare la realtà. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. [trasfigu ra:re] verbo transitivo 1 (cambiare) verändern, verwandeln 2 figurato verdrehen Per questo, la quinta via di umanizzazione, Trasfigurare, rappresenta la sintesi delle quattro vie che la precedono che, a loro volta, sono il frutto di una realtà trasfigurata. Non so se sia stato mai fatto prima, magari sì, anche se in realtà non mi risulta. Results: 35. trasfigurare (ant. Trasfigurare la realtà. – 1. La sua figurazione non è naturalistica, anche se ha con il naturalismo un dialogo serrato perché il Surrealista vuol trasfigurare la realtà, ma non negarla. Per favore leggi anche le altre domande qui sotto. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. ma la sera, dopo il tramonto, sembrava si trasfigurassero (capuana). 11 marzo 2015 . v. tr. di trans- «trans-» e figurare «foggiare, dare forma»]. 2. a. La ricerca si sposta, in seguito, alla figura. Trasfigurare con il pensiero la realtà … Stanno cercando: Trasfigurare con il pensiero la realtà 11 lettere Cruciverba Soluzioni. Detto Specifico di forti emozioni, far cambiare qualcuno nell'aspetto, renderne irriconoscibile la fisionomia: il dolore lo ha trasfigurato; la gioia gli trasfigura il volto; in senso figurativo:, fare apparire qualcosa diverso da come si presenta, travisandone la natura: trasfigurare i fatti, la realtà … Invia commento Annulla risposta. – 1. far cambiare di figura, d’aspetto, o anche solo di espressione (come effetto, per es., di una intensa emozione): le privazioni e i patimenti della prigionia lo avevano trasfigurato; forse che la malinconia e il lungo dolore ... m’ha sì trasfigurato, che ella non mi riconosce (boccaccio); l’esecuzione al piano della musica di mozart aveva il potere di trasfigurarlo (con questa accezione è più com. Alterare: t. la verità, un fatto, un avvenimento B v.rifl. We propose transformation through transgression - to convert, Pizzaballa ha dunque incoraggiato l'assemblea: "Non c'è notte che l'amore non possa illuminare, non c'è fallimento che la Croce non possa trasformare, non c'è ferita che la Pasqua non possa, Thus, Pizzaballa encouraged the congregation: "There is no night that love cannot light up; there is no failure that the Cross cannot transform; there is no wound that Easter cannot, Questo punto di vista, quello del panpsichismo, ha il pontenziale di, This view, I think, the panpsychist view, has the potential to, È proprio in tali circostanze che si manifesta quel non so che di magico che ci consente di, Exactly in these circumstances that magic I-don't-know-what shows itself, allowing us to, Se è un altro dei tuoi piani, fermati, prima di, If this is another one of your plans, just stop before somebody else, E lo sguardo, ricolmo del diafano distacco dei fantasmi, arriva a, And sight, invaded by the diaphanous detachment of ghosts, succeeds in, La leggenda potrebbe aver dato ai bhikku indiani una ragione per, The legend may have given the Indian bhikku a reason for, È come essere rapito e sottoposto al piacere di un'emozione duratura, vivere solo per, It's like being kidnapped and subjected to the pleasure of enduring emotion, to live only to. fig., presentare volontariamente in modo non corrispondente alla realtà, travisare: ha trasfigurato la realtà dei fatti pron. Guarda le traduzioni di ‘trasfigurare’ in Inglese. Lei è capace di "trasfigurare" la realtà terrena delle cose, vedendo oltre la figura della sua apparenza materiale e fidandosi della Parola di Dio. Noi proponiamo la trasformazione attraverso la trasgressione, per convertire. In realtà l'amore è capace di trasfigurare tutto. generico: le stanze, illuminate dal sole, assumevano durante il giorno aspetto gaio. TRASFIGURARE lezza del Vangelo. Francesco Rossi Di Francesco Rossi. Le definizioni verranno aggiunte dopo al dizionario, così i futuri utenti ricevono la definizione dopo la definizione. Chi non ha la grazia di trasfigurare la realtà con gli occhi dell’amore si perderà la bellezza della vita! transfigurare, comp. Piji: “L’amore riesce a trasfigurare la realtà rendendola magica” – INTERVISTA. Grazie a voi la base di definizione può essere arricchita. diverso da come si presenta, travisandone la natura: t. i fatti, la realtà oggettiva