I dialetti d'Italia su Dialettando.com. Oltre il Reno finiamo… nel ferrarese. Sono nata e cresciuta in provincia di Modena, ma è stato solo quando ho lasciato questa zona e mi sono trasferita in altre città italiane che mi sono resa conto che molti dei termini che usavo normalmente ogni giorno non venivano capiti dal resto della popolazione italiana, perché non erano vocaboli italiani, bensì parole in modenese. = Ehi bimbo non … ... Traduttore di dialetti online gratis Stavo cercando un buon traduttore per le frasi in dialetto dall'italiano alla lingua originale di una determinata regione italiana, quando mi sono imbattuto in diverse discussioni che parlavano di un sito ottimo per tradurre che si chiamava SILO . Forme diminutive, accrescitive e spregiative. cliccando sui titoli di colonna puoi cambiare l'ordinamento dell'elenco: romagnolo: italiano: significato: prov: alias: Abigantun: Serpeggiante Continuiamo a usarla! Dizionario Bolognese (M-Z) Maraglio: aggettivo sostantivato utilizzato per identificare ragazzi/e abbastanza grezzi che si mettono in mostra in modo vistoso e cafone.Esempio: il giovane della Bologna bene affermerà "che gran maraglio!" Lasciamo Casella al suo lavoro, convinti che, finché opererà lui, zirudèla e dialetto bolognese, pardon, budriese, avranno un valido angelo custode. Brisa: negazione per eccellenza del vero bolognese. modo da sfruttare appieno le potenzialità interne della lingua è un ottima Neologîṡum e bolognese . Dai termini tradizionali a quelli recentissimi. Dialetto bolognese traduzione. Il dialetto bolognese sta morendo, ma non il suo 'slang'. E' uguale al NON in italiano ma è molto più potente. - ch as mitêva pròpi lé, e par quasst la parôla la s pôl adruvèr anc incû par schêrz i dîṡen aria ed métterla anc in st ètra ediziån dal vocabolèri Vitèli-Lîvra Anche la poesia più ermetica, quella che un pò a tutti noi verrebbe da dire Il dizionario comprende oltre 33.000 lemmi (i precedenti dizionari non avevano mai superato i 13.000). Il dialetto bolognese (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [dia'la.t buʎˈɲai̯ð̠]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna, nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino, Poggio Renatico. Da usare in frasi perentorie (rigorosamente in dialetto) nelle quali non ci sia possibilità di replica da parte dell'interlocutore. "Oh cinno, brisa strazzer i maron!" Si contrappone alle altre cinque principali sottovarianti di dialetto bolognese, definite ariose (dal bologn. Con questa pagina inizia la nostra collaborazione con la redazione di Iperbole attorno a temi che riguardano la lingua della nostra città: al bulgnaiṡ Cercheremo con cadenza regolare, quindicinale, di fornire informazioni e suscitare curiosità attorno al parlare in bolognese, soprattutto perché questo nostro dialetto sta dimostrando di essere più vivo che mai. Pienamente bidirezionale: dal bolognese all'italiano e dall'italiano al bolognese. In uno strano paradosso, le popolazioni giovanili autoctone hanno nel tempo rielaborato nomi e termini propri del dialetto, italianizzandoli Gerghi bolognesi. Se il dialetto di Molinella è simile a quello di Budrio, a Medicina si parla un dialetto più simile al romagnolo. Il dialetto bolognese cittadino, definito anche bolognese intramurario standard (da Daniele Vitali), è quella sottovariante del dialetto bolognese parlato nella città di Bologna, nell'area anticamente ricompresa all'interno delle mura (odierni viali di circonvallazione). Ecco dunque una TOP 11 dei termini dello slang bolognese che è doveroso conoscere se vi capita di passare di qui. “L’é méi un bèl taŝair che un bèl parlèr”, cioè: “è meglio un bel tacere che un bel parlare”, dice un vecchio detto bolognese, ma i felsinei non ne vogliono sapere di tenere chiusa la bocca, soprattutto se possono utilizzare il loro amato dialetto. indicando platealmente il possessore della vecchia Renault 5 turbo con ruote iperlarghe e adesivi sul genere "Turbo", "Rabbit", "O'neill". Dizionario dei dialetti italiani, proverbi in dialetto italiano, modi di dire dialettali, poesie in dialetto, filastrocche, racconti, articoli, dizionario, scuola di dialetto… Ricca fraseologia, proverbi bolognesi e italiani.