DA“LA MOGLIE DELL’OSTE”
Introduzione
(Ovvero, notizie biobibliografiche su Masuccio ed il Novellino)
NATO A SALERNO (O FORSE A SORRENTO) INTORNO AL 1410 DA LOISE, SEGRETARIO DI RAIMONDELLO ORSINI PRINCIPE DI SALERNO, E DA MARGARITELLA, FIGLIA DI TOMMASO MARICONDA CAVALIERE DELLA REGINA MARGHERITA DI DURAZZO, A TRENT'ANNI CIRCA SPOSO' LA GENTILDONNA CRISTINA DE PANDIS, DALLA QUALE EBBE BEN CINQUE FIGLI, DEI QUALI TRE VESTIRONO L'ABITO RELIGIOSO.
NEL 1463, ALLA MORTE DEL PADRE, DIVENNE EGLI STESSO SEGRETARIO DEL NUOVO PRINCIPE DI SALERNO ROBERTO SANSEVERINO. NEL 1974, ALLA MORTE DEL PRINCIPE, PERSE L'INCARICO, PER LA SUA FEDELTÀ' AGLI ARAGONESI E PER QUESTO FU ALLONTANATO DAL NUOVO PRINCIPE ANTONELLO, CHE PARTECIPERÀ' ALLA CONGIURA DEI BARONI. COMUNQUE, L'ANNO SUCCESSIVO, NEL 1475, TOMMASO GUARDATI (IN ARTE MASUCCIO) RENDEVA A DIO LA SUA BELLA ANIMA.
IL NOVELLINO NASCE IN CONTESTO LINGUISTICO DELINEATOSI TRA UNA SORTA DI RESISTENZA DIALETTALE E L'INFLUSSO UMANISTICO, IN UNA TERRA CHE LINGUISTICAMNENTE PRECEDEVA E PREPARAVA L'ARCADIA DEL SANNAZARO.
" ...LA PROPENSIONE PER IL RACCONTO DIMOSTRATIVO O MORALISTICO ( L'ANEDDOTO, L'ESEMPIO, L'APOLOGO, IL FLORILEGIO DI MEMORABILIA ) E' UNA DELLE CONNOTAZIONI DELLA LET-TERATURA ARAGONESE: NEI PIANI PIU' ALTI DELL'UMANESIMO LATINO CON LE OPERE IN PROSA DI DUE FUNZIONARI DELL'AMMINISTRAZIONE REGIA COME BECCADELLI E PONTANO, O DELL'UMANESIMO VOLGARE CON PRECETTISMO ENCOMIASTICO E PROFESSORALE DEL DE MAIESTATE DI IUNIANO MAIO..." (1)
ALCUNE NOVELLE VENNERO FUORI DISORDINATAMENTE TRA IL 1450 ED IL 1457, SOTTO ALFONSO D'ARAGONA, MA SOLO SUCCESSIVAMENTE, DOPO LA MORTE DELL'AUTORE, FURONO RAC-COLTE TUTTE E PUBBLICATE; PER QUESTO MANCANO DI UNA REVISIONE FINALE, COME TRASPARE DALLA XXXIII NOVELLA SULL'AMORE INFELICE DI MARIOTTO E GANOZZA CHE, CON LA STORIA DEGLI AMANTI VERONESI DI LUIGI DA PORTO, COSTITUISCONO L'ANTICO GERME DEL DRAMMA DI SHAKESPEARE "ROMEO END JULIET". (2)
NELLE NOVELLE, ESSENDO LETTERE INDIRIZZATE A PERSONALITÀ DELLA CORTE ARAGONESE, SECONDO LA TRADIZIONE RETORICA CON L'EXORDIUM PRIMA DELLA NARRATIO, ALL'INDIRIZZO SEGUIVA UNA PARTE INTRODUTTIVA DI DEDICA E QUINDI IL RACCONTO. SUCCESSIVAMENTE, IN UNA SECONDA RIORGANIZZAZIONE, MASUCCIO AGGIUNSE UN SUO COMMENTO FINALE CON FIRMA, SECONDO, FORSE, L'ESEMPIO FORNITO DAL SACCHETTI CON LE SUE "TRECENTO NOVELLE". IL GUARDATI PRESENTA LE SUE NARRAZIONI COME DELLE VERE "ISTORIE", SECONDO LA TRADIZIONE MEDIEVALE, CHE, GRAZIE ALL'ARGOMENTAZIONE LOGICA FINALE, OFFRONO L'OCCASIONE DI UN DIALOGO TRA L'AUTORE E L'ASCOLTATORE. IL DIALOGO SI SVOLGE PER TEMI, EVIDENZIATI IN CINQUE RIPARTIZIONI, CIASCUNA DI DIECI NOVELLE, DELLE QUALI, L'ULTIMA TRATTA DI" MATERIE NOTEVOLE E DE GRAN MAGNIFICENZIE DE GRAN Prìncipi USATE", COSI' COME IL DECAMERONE DEL BOCCACCIO, ANCHE SE, AD ONORE DEL NOSTRO MASUCCIO, TRASPARE EVIDENTE UNA NUOVA IMPOSTAZIONE IDEOLOGICA: IL TRIONFO DELLA VIRTÙ E DEL VALORE ARAGONESE, SULLA NEGATIVITÀ CLERICALE E FEMMINILE DEL CONTESTO MONDANO. TRA L'ALTRO, IL RAFFRONTO CON LA CORNICE DEL DECAMERONE EVIDENZIA L’ORIGINALITÀ' DELLA SOLUZIONE DEL MASUCCIO, IL QUALE, A DIFFERENZA DELLA DIMENSIONE ECCEZIONALE IN CUI SI MUOVE IL BOCCACCIO, SCEGLIE COME CORNICE "LA BRIGATA DEI DESTINATARI ARAGONESI" CON I QUALI INSTAURA UN RAPPORTO DI OCCASIONE CONCRETA, SICCHÉ LA NARRAZIONE HA LA FUNZIONE DI UN DISCORSO INTELLETTUALE, CHE SI APRE CON LA DEDICA INTRODUTTIVA ED ATTENDE IL SUGGELLO INESORABILE DELL'EPILOGO.
PER QUANTO POI RIGUARDA IL SUO ODIO ANTICLERICALE ED ANTIFEMMINILE, MASUCCIO, CONTRO OGNI EVIDENZA, INVITA A NON CONSIDERARLO UN ODIO PRIVATO O PARTICOLARE: EGLI, DICE, AVVERSA SOLTANTO I FALSI UOMINI DI CHIESA, COSI' COME AVVERSA "LA FEMMINA, ANIMALE IMPERFETTO, PASSIONATO DA MILLE PASSIONI".
IN CONCLUSIONE, E AD ONOR DEL VERO, MASUCCIO E' SFACCIATAMENTE FILOARAGONESE E QUESTA MARCATA FAZIOSITA' LO PORTA AD APPRODARE IN UN UNIVERSO ABNORME DOVE L'INTRECCIO DELLE SITUAZIONI SONO PIU' IMPORTANTI DEI PERSONAGGI E DOVE SI CONDANNA TUTTO CIO' CHE APPARE AI SUOI OCCHI ANTI ARAGONESE.
TUTTAVIA, POCO INTERESSANO, AI FINI DELLA PRESENTE TRATTAZIONE, I SEVERI GIUDIZI SUL NOVELLINO E SU MASUCCIO, DATI DAI VARI STUDIOSI NEL CORSO DEI SECOLI SUCCESSIVI ( VEDI IL RICCIO, IL CAMPANELLA, IL SORRENTINO, L'ALTAMURA ED ALTRI), QUEL CHE CONTA E' LA POSSIBILITÀ DI CONOSCERE UNO SPACCATO,SIA PURE ARTEFATTO E PARTIGIANO, DELLA VITA POLITICA E MONDANA DELLA SALERNO DEL TEMPO DEL TRACOLLO ANGIOINO, CON UN ATTEG-GIAMENTO, NON SEMANTICO O SOCIO-ANTROPOLOGICO, QUANTO PIUTTOSTO DI INDULGENTE COM-PARTECIPAZIONE AD UNA SEQUENZA DI IMMAGINI E SITUAZIONI VISTE DALL'OCCHIO AGGRESSIVO E FALLOCENTRICO DI UNO SCRITTORE CHE CI RIPORTA AL TEMPO DELL'ATELLANA, CON L'ESALTAZIONE DELLA MASCOLINITÀ, LA VITUPERAZIO DELLE PRATICHE ABORTIVE DELLE MONACHE, IL GROTTESCO E QUELL'ATHEISMUS TRIUNPHATUS CHE PROCURARONO AL NOSTRO LA FAMA DI "MORALISTA IMMORALE". (3)
FRANCO PASTORE
NARRAZIONE
"...NEGLI ANNI CHE LA NOSTRA SALERNITANA CITA' SOTTO L'IMPERIO DEL GLORIOSO PONTEFICE MARTINO QUINTO SI REGGEVA, IN ESSA DEI GRANDISSIMI TRAFFICHI SE FACEANO, E MERCANZIE INFINITE DE CONTINUO ED OGNI NAZIONE VI CONCORREANO: PER LA CUI CAGIONE VENENDOCE AD ABITARE CON TUTTE LORO BRIGATE DE MOLTI ARTESANI FORESTIERI, TRA GLI ALTRI UN BON OMO D'AMALFI, CHIAMATO TROFONE, PER FARE ALBERGO VI SI CONDUSSE; E MENATA SECO LA MOGLIE DI ASSAI BELLEZZA FORNITA E PRESO ALBERGO A LA STRADA DEL NOSTRO SEGGIO DEL CAMPO, TOLSE ANCORA UN'ALTRA CASA AL TENIMENTO DE PORTA NOVA IN UNA ONESTISSIMA E CHIUSA CONTRADA, DA NON POSSERVI ALCUNO PASSARE SENZA COLORATISSIMA CAGIONE...
UN GIOVINE SI INNAMORA DELLA DONNA; TRAVESTESE IN DONNA VIDUA E CON SUE BRIGATE DI NOTTE ARRIVA NE L'ALBERGO DELL'OSTE, QUALE CON COLORATA CAGIONE PONE LA TRAVESTITA VIDUA A DORMIR CON LA MOGLIE; QUALE DOPO ALCUN CONTRASTO GODE CON LO AMANTE, E L'OSTE SENZA ACCORGERSENE E' A DOPPIO PAGATO...". (4)
NELLA COMPLICE INTIMITÀ' DELLA CASA, I DUE AMANTI FURONO ACCOMUNATI "DA PARI DISIO" E, GODENDO, CONSUMARONO TUTTA NOTTE.
"...COME L'ALBA FU', I COMPAGNI...CON L'OSTE A CASA SE NE ANDARONO E PORTARONO VIA LA DONNA GIÀ IN ASSETTO, PAGANDO L'OSTE PIÙ CHE 'I DOVERE E...SINGULARE E ASSAI NETTA FU LA BEFFA PER LO AMALFITANO OSTE...E FU UNA BURLA SI FACETA E BELLA, CH'IO MEDESMO, SCRIVENDOLA, DE RIDERE NON MI POSSO PER ALCUN MODO CONTENERE..." (5)
___________________
1) DA "IL NOVELLINO" REPRINT A CURA DI SALVATORE S.NIGRO, INTRODUZIONE, LA TERZA EDITORE ROMA.
2) DA IL NOVELLINO A CURA DI A.MAURO, EDIZIONI LATERZA ROMA 1940.
3) IL NOVELLINO, EDIZIONI MAURO, LATERZA, BARI 1940, "SCRITTORI D'ITALIA", N.RO 173 OP.GIA' CITATA.
4) DA"ILNOVELLINO"-XII NOVELLA - ARGOMENTO ET INITIO NARRATIONIS.
5) DA "IL NOVELLINO"- XII NOVELLA - OP. CIT.
PERSONAGGI:
TOFONE D'AMALFI (l'oste)
ADRIANA (la moglie)
CONCETTA (venditrice d'almanacchi)
FREDUCCIO (il garzone)
ANTONIO AUTUORI (nobile salernitano)
IL MENESTRELLO
I musici
FILIPPO
MARCO (amici di Antonio)
GIOVANNI
Musici
Tre dame
Due cameriere
Due servitori
Il dignitario
DAL SECONDO ATTO:
Menestrello :- (cantando) Canzone dell’ amore appassionato,
l’oste Trofone è bello e gabbato:
L’ostessa con il baldo giovanotto
fa un partita a carte quarant’otto.
E mentre la sposina si riposa,
sognando baci e languide carezze,
l’oste non pensa d’essere cornuto.
Ma voi che sapete tutta l’ istoria,
perdonate se potete la sua boria:
nei libri, troviamo scritto spesso
che la presunzione è sol dei fessi
[ Il menestrella va via e la scena si oscura: sono le tenebre della notte che precedono le prime luci dell’alba. Si fa mattino e Freduccio che dorme nell’osteria, apre le porte ed incomincia a sistemare i tavoli e le panche, iniziando a spazzare avanti l’entrata e ta i tavoli. Ha la testa infasciata per le botte della sera precedente]
Freduccio :- (toccandosi la testa) Ah! Come mi fa male! ?E’ muorte é
chil’ammuorte ‘e quanta mazzate m’ha date! Chillu figlie ‘e
ndròcchia Ah! ( continua a scopare)-
Oste :- (giungendo di buon passo dalla sua abitazione) Bravo Freduccio,
sei un bravo garzone!-
Freduccio : Ah! Mo’ so’ brave! Ch’è patrò stammatìne stàie allègre?-
Oste :- Ora avremo la giusta mercede ai nostri servigi! Non è giunto
Ancora nessuno?-
Freduccio :- No, n’è arrivate nisciùne!-
Oste :- (impaziente) Eppure dovrebbero essere già qui a riprendere la nobile
dama! Ma, neppure la mia dolce signora da segni di vita.-
Freduccio :- (allusivo) è si vede che si stanno facendo un’ altra dormitina
svelta svelta!-
Oste :- Quanto sei spiritoso! ( intanto si apre la finestra ed appare Adriana
tutta trasognata e di buon umore, che saluta il marito con un
entusiasmo insolito)-
Adriana :- Marito mio buon giorno! Freduccio Buon giorno! Osteria Buon gior-
no, sole buon giorno! (si stira tutta e sbadiglia)-
Oste :- La nobile vidua è già sveglia? Ha dormito bene? L’hai servita a
dovere?-
Adriana :- La nobildonna ha dormito...un poco...ma l’ho servita a dovere tutta
la notte, tanto che ancora poco fa mi ringraziava riconoscente. Sei
contento marito mio? Il tuo desiderio è stato il mio!-
Oste :- Son contento oltre ogni misura, il nostro buon nome accrescerà e
con esso il guadagno, moglie mia adorata!-
Freduccio :- Patrò è o vère ca site cuntènte?-
Oste :- Non hai forse compreso quanto ho detto a mia moglie? Perchè non
anche tu contento di questo affare?-
Freduccio :- Patrò,l’affare ‘aìte fatte vuie’e po’, ‘o sapìte cumme dicene a Napele?
Ca sùle ddùìe so’ sempre cuntènte...-
Oste :- E’ chi?-
Freduccio :- ‘O piécoro e ‘o curnùte!-
Oste :- Ma va a quel paese tu e la tua saggezza napoletana!-
[Arrivano intanto Giovanni, il dignitario ed i due servitori al seguito della falsa vedova. Si presentano all’ oste per pagarlo e rilevare la nobildonna]
Giovanni :- (rivolto all’ oste)Il cugino conte di Sinopoli,il gran dignitario della
corte del nostro Principe, che appena ieri avete conosciuto, scorterà
la nobildonna al castello di suo padre.
Oste :- (inchinandosi) Servitore vostro umilissimo, nonchè del principe e
Del conte! Spero che resterete soddisfatto, che ci onorerete in altre
circostanze, che...-
Dignitario :- Poche chiacchiere buon uomo! Ecco, questa è la vostra mercede
(porge una borsa di monete d’oro), altro non vi compete, grande è
l’onore e la fama che ne avete ricevuto-
Oste :- (facendo tintinnare il sacchetto) Le monete sono...-
Dignitario :- Sono d’oro, com’era nei patti! Ed ora che si faccia venire la mia
protetta, che è d’uopo mettersi in viaggio!-
Oste :- Ecco, madonna Francesca sta arrivando, illustrissimo!-
Dignitario :- Eccellenza, prego! Solamente eccellenza!-
Oste :- Scusate un povero ignorante...eccellenza! (vorrebbe baciare la mano)
Dignitario :- Non sbavate, non sbiascicate, non amo di queste leccature! -
Oste :- Ma, veramente...eccellenza...-
Dignitario :- State al vostro posto! I denari li avete avuti, contentatevi e
chetatevi!-
Oste :- (avvicinandosi a Francesca per recarle omaggio) Madonna, io vi...-
Dignitario :- (per evitare che riconosca Antonio e scopra l’ inganno) Cessa!... non
profferir parola e dai luogo! (l’oste si ritira umiliato) Venite madon-
na, porgetemi il braccio, ch’io vi conduca presso la vostra magio-
ne, tra le braccia commosse del vostro genitore, mio cugino! ( si
avviano: avanti il dignitario e la falsa vedova, dietro i due servitori
con baule, Giovanni ed Adriana fingono di inchinarsi e, sotto sot-
to sorridono. L’oste, seduto ad uno dei tavoli, conta le monete
d’oro, mentre Freduccio fa la parodia del dignitario).
Freduccio :- Cesso! Non dicere una parola! Datemi il braccio maronna, ch’ io vi
conduca tra le brache mosse di mio cugino! -
Giovanni :- Ma che dici Freduccio? Sei rimasto colpito da quel personaggio?-
Freduccio :- ‘Azzòoo ‘e cumme s’è piazzate! (Ripete) Cesso! Non dicere una pa-
rola! Ma po’ cumm’ò sapéve ‘o nomme do’ patròne?-
( Adriana e Giovanni ridono, mentre l’oste continua a contare. Il
garzone si fa avanti e si rivolge al pubblico...)
Freduccio :- Signore e signori, con vostro godimento e nostra pace, la farsa è
terminata: l’amore è trionfato e l’oste(indicandolo) è gabbato. Son
tanti nella vita che pensano al danaro e perdono per esso i tesori
più belli, l’amore di una donna è tra quelli.
Ma voi che siete furbi lo sapete! La donna ha bisogno dell’amore e
Se le date affetto a dismisura, delle corna vi passa la paura.
E poi, le corna sono un concetto astratto, l’invenzione di una falsa
morale, che vuole la donna infida e perversa, ingannatrice e perfida
compagna, ma è l’uomo che cerca l’erba del suo vicino e spesso ha
poca cura del suo prato ed è lui che vuol essere ingannato.
Ora ai filosofi lascio l’ingrato compito di dissertar a lungo sulle “co-
se” (le corna) Io son Freduccio e non mi sparo pose, ma umilmente
mi rimetto a voi con i quali siamo stati in allegria e vi saluto con tut-
ta la compagnia.-
(fa un inchino ed incomincia ad applaudire, mentre tutti i personag-
gi ad uno ad uno, gli si affiancano e fanno al pubblico un grosso
inchino).
Cala il sipario
Aggiungi questo articolo ai tuoi Social Network preferiti.
Prosa Versi e Saggi 
