Parlare di Raffaele Calafiore… mi ricordo del primo incontro, un pomeriggio di piacevoli chiacchiere al bar della Fiera del Libro a Torino. Parlare con lui, con l'uomo viaggiatore, mi permetteva di cogliere un animo capace di percepire le diverse tonalità del genere umano…lui, si…lui…Calafiore.
Quando mi ha chiesto di leggere il suo libro "E poi…", avevo già letto una sua precedente raccolta di poesie. Ho immaginato qualcosa di innovativo, ma anche di continuativo e per me uno stimolo alla lettura, una curiosità intellettiva, anche rispetto alla cultura italiana contemporanea, avendo trovato delle similitudini nella costruzione della precedente pubblicazione solo in poeti brasiliani come Ferreira Gullar, Max Martins. Cosi', da curiosa, anche rispetto alla lingua italiana e rispetto alla costruzione delle poesie, iniziai a "viaggiare" nel primo libro di poesie e poi….nel secondo, primo romanzo di Calafiore. Come nativa brasiliana e per una questione etnico culturale, ho colto, nel romanzo di Calafiore, una realtà che mi appartiene. Inizialmente è stata dura, vedere e cercare di capire con i miei occhi (brasiliani) cosa voleva dire quello "straniero". Solo abbandonandomi alla lettura, senza preconcetti, ho potuto costatare che lui, il viaggiatore, non era "solo" straniero, ma era capace di percepire le sensazione del contatto con un'altra cultura, problemi di un popolo, realtà diverse della sua "comoda" terra europea.

segue