Napoli - Mostra d' Oltremare
Dal 14 al 18 febbraio "Galassia Gutenberg"
Mostra-mercato del libro e della multimedialità

Avremmo voluto proporvi il programma di "Galassia Gutenberg 2002", ma la società organizzatrice, benchè da noi sollecitata ripetutamente, non ce lo ha inviato. Vi segnaliamo quindi, di seguito, alcune iniziative che si terranno nell' ambito della mostra:

AVAGLIANO EDITORE
84013 cava de' tirreni (salerno) - tel. 089 444711 fax 089 445339
internet: www.avaglianoeditore.it e-mail: ufficiostampa@avaglianoeditore.it

COMUNICATO STAMPA

Per la prima volta in Italia, una collana di narratori italoamericani
T R A N S A T L A N T I C A
Dopo il successo di "Umbertina", John Fante & C. in una inedita e sorprendente
raccolta di racconti presentata in anteprima a Galassia Gutenberg dall'Editore Avagliano

Approda a Galassia Gutenberg Transatlantica, prima collana di narratori italoamericani edita in Italia, diretta da Francesco Durante. Far conoscere gli autori di origine italiana, figli di emigranti, che hanno lasciato straordinarie testimonianze del loro impatto col Nuovo Mondo e della loro costante ricerca delle radici familiari: questo l'obiettivo dell'importante progetto editoriale.
Figli di due mondi. Fante, Di Donato & C: narratori italoamericani degli anni '30 e '40 (Avagliano Editore, pagg. 184, Euro 13,50) è il titolo dell'ultimo volume della collana di cui parlerà a Galassia Gutenberg, domenica 17 febbraio, alle ore 18, nella Sala Fonseca - padiglione 5, Francesco Durante insieme a Rosa Maria Grillo e Sebastiano Martelli. Storie di famiglia, del difficile passaggio tra la generazione del distacco e quella della nostalgia, di grandi speranze e altrettanto grandi disperazioni.
Storie narrate con passione da alcune delle voci più significative della generazione di John Fante: Angelo Bertocci, Garibaldi Lapolla, Guido D'Agostino e Anthony Turano, cui si affiancano gli accenti coraggiosi delle autrici, Mari Tomasi e Gioia Timpanelli.

ALTRI TITOLI DELLA COLLANA
Finora la Casa Editrice Avagliano ha pubblicato i romanzi Nozze d'oro di Jo Pagano, I fuochi di Sant'Elmo di José Pedro Díaz, e Umbertina di Helen Barolini.
Nozze d'oro racconta di un amore impossibile che si svolge lungo la rotta degli emigranti italiani, dalle campagne del Mezzogiorno ai campi minerari del Colorado, in un sapiente dosaggio di allegria e di commozione. L'autore, Jo Pagano, figlio di padre salernitano e di madre potentina, fu grande amico di John Fante, con cui condivise il periodo bohemien nel mitico quartiere di Bunker Hill a Los Angeles e l'attività di sceneggiatore cinematografico per la Warner Bros e altre grandi major.
I fuochi di Sant'Elmo narra del viaggio di un giovane uruguaiano, figlio di emigrati, in alcuni paesi del Sud Italia, viaggio geografico e insieme interiore nella memoria e nella nostalgia, alla ricerca del passato e delle radici familiari. L'autore, José Pedro Díaz, è una delle personalità più rilevanti della cultura e della letteratura uruguaiane. Docente universitario, editore, saggista, poeta e scrittore, ha pubblicato libri di narrativa e saggi su Bécquer, Nerval, Gide, Balzac, Onetti e Hernàndez.
Umbertina di Helen Barolini, è la saga di tre generazioni di donne, che ha inizio nel 1860 con le nozze di Umbertina, una fanciulla calabrese che convince il suo sposo a emigrare, per ribaltare un sicuro destino di povertà e di miseria, e si chiude con i preparativi del matrimonio di Tina, pronipote di Umbertina. L'autrice, moglie dello scrittore vicentino Antonio Barolini, che fu a lungo corrispondente de "La Stampa" dagli Stati Uniti, è nata in una famiglia di origine calabrese. La prima edizione di Umbertina risale al 1979 e oggi questo romanzo è considerato un classico della letteratura italoamericana.
Di prossima pubblicazione Le avventure italiane di McArone che raccoglie gli scritti - stesi tra il 1860 e il 1861 per il settimanale di New York "Vanity Fair" e totalmente inediti in Italia - di George Arnold (che li firmava con lo pseudonimo di "McArone", Maccherone), uno dei principali esponenti della bohème letteraria newyorkese di metà Ottocento. Essi compongono un irresistibile e imprevedibile affresco comico del nostro Risorgimento, così come poteva viverlo in America un intellettuale capriccioso e irriverente come Arnold. Quel che forse può interessare maggiormente il lettore italiano, è la sua assoluta novità: una prova originalissima della grande popolarità in America delle vicende risorgimentali italiane.

Per informazioni sull'attività della Casa Editrice Avagliano, rivolgersi all'Ufficio Stampa e visitare il sito Internet. Si prega di dare la massima diffusione.
Cordiali saluti.

UFFICIO STAMPA
Lucrezia Depalma

Torna all' indice

I "TEATRI DI NAPOLI"

A GALASSIA GUTENBERG

14-18 febbraio 2002

"Avevamo il nostro sogno, quello di avere uno spazio tut­to nostro dove inventare forme e linguaggi completamente nuovi, coprire il grigio ed il monotono con i colori brillanti del nostro entusiasmo.

Quanti inizieranno a dar corpo ai loro sogni in questi posti..."

Nell'ambito delle manifestazioni di GALASSIA GUTENBERG, il Comune di Napoli e le compagnie:CRASC, Enzo Moscato, Liberamente, Libera Scena Ensemble, Le Nuvole, La Riggiola, Rossotiziano, Scena Mobile, I Teatrini,

presentano al pubblico il progetto "TEATRI DI NAPOLI" che prevede l'apertura di quattro nuovi spazi teatrali nelle periferie della città:

- Auditorium Centro Polifunzionale - Piscinola;

- Teatro della Città dei Bambini - Ponticelli;

- Ex Supercinema - San Giovanni a Teduccio;

- Masseria Luce - San Pietro a Patierno;

Come vedete, sono tutti collocati in periferia, ma non hanno nessuna intenzione di restare periferici: aspirano a diventare “centrali”, perché gestiti da gruppi e compagnie di eccellenza.

Sulla bandiera saranno scritte parole di Antonin Artaud: “I gestori sono pienamente coscienti del livello di disperazione implicito nel varo di tali teatri. E non è senza un certo rimor­so che vi si risolvono. Non ci si sbagli. Questi teatri non sono certo un affare. è soprattutto un tentativo per il quale un certo numero di persone di spirito giocano il tutto per tutto.”

Programma degli incontri presso il padiglione n° 5:

GIOVEDI' 14 FEBBRAIO 2002

- ore 19.30 Conferenza-spettacolo a cura di Renato Carpentieri

VENERDI' 15 FEBBRAIO 2002

- ore 11.00 Le Nuvole presentano Pulcinella che passione

- ore 19.30 Conferenza-spettacolo a cura di Renato Carpentieri

- ore 20.30 Rossotiziano presentano Studio su 32 mq di mare circa

SABATO 16 FEBBRAIO 2002

- ore 11.00 I Teatrini presentano Come Alice...

- ore 19.30 Conferenza-spettacolo a cura di Renato Carpentieri

-ore 20.30 Liberamente presentaI bambini della città di K

DOMENICA 17 FEBBRAIO 2002

- ore 19.30 Conferenza-spettacolo a cura di Renato Carpentieri

- ore 20.30 Libera Scena Ensemble presenta PiedigrottaCangiullo

Sono previsti, inoltre, interventi delle compagnie:

CRASC,Enzo Moscato,La Riggiola,Scena Mobile

"Vogliamo che nessuno più si senta alla periferia dei grandi eventi della città e dell’arte. Ma occorrerà lavorare di precisione; non bisogna far presto; si deve insistere, insistere e resistere. Serve tempo."

LIBERASCENAENSEMBLE – Via Donnalbina 20 – Napoli

Tel. 081 5422129

liberascena@libero.it

direzione artistica
Renato Carpentieri